lunes, 19 de enero de 2009

Good progress


We had a very stormy departure from Cape Horn and were all seasick and quite wet for the first 30 hours. But the wind was favorable and we covered 150 miles. Now it is quieter and almost calm and we are motoring, which means that the cabin is warm - it is getting cool outside. I don't think there is much risk of ice yet but we will start to use the radar tonight. Hopefully we will arrive in the S Shetland Islands on Wednesday.

El saliendo de Cabo de Hornos fue muy tempestoso. Todo el mundo estuvieron mareado y bastante mojado las primeras 30 horas. Pero el viento estaba bueno y logramos 150 millas (270km). Ahora hace mas tranquila y andamos por motor, que significa que tenemos calor el la cabaña - afuera hace frío. No creo que ya hay gran posibilidad de témpanos pero esta noche empezaremos usar radar. Ojalá llegaremos en las Islas South Shetland el miércoles.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

No hay comentarios: